Prenotazione

partite subito per la vacanza

Schärding

L a città delle corporazioni

Sale, legno, minerali metalliferi, vino, seta, vetro, cereali, tessuti e bestiame – le corporazioni caratterizzano da sempre l’immagine della città. gli antichi portoni, i frontoni barocchi, gli angoli e i vicoli tranquilli, il grande ed imponente fiume inn, prati, campi e le colline coperte dai verdi boschi del sauwald.

Schärding è una città che affascina i suoi visitatori. né i pittori e gli scrittori famosi né i nuovi arrivati hanno saputo resistere al suo incanto. La città barocca mostra il suo aspetto dinamico ed invita a godersi la sua atmosfera particolare, al mercato settimanale, al mercato dei contadini, al mercato delle pulci, dedicandosi allo shopping, nei caffè sulla strada accanto a birrerie secolari, concedendosi un caffè con un dolce oppure una birra rustica con un »leberkäse« e una rosetta.

Nell’804 »Scardigna« viene menzionata per la prima volta in documenti. Nel IX°-X° sec. Schärding diviene il centro della contea Vornbach-Neuburg. Nel 1160 seguono i conti di Andechs e nel 1248 i Wittelsbacher bavaresi. Oltre all’importanza economica della città commerciale sul fiume Inn si aggiunge presto quella politica.

I duchi bavaresi, soprattutto Ludovico il barbuto (nel XV° sec.), trasformano Schärding in una roccaforte. La città subisce gravi distruzioni a causa di grandi incendi (1724 e 1779) e dell’occupazione dei Francesi (1809). Nel 1816, dopo le guerre napoleoniche, l’Innviertel diviene di nuovo austriaco.

Generale

Impressionen

La Piazza centrale superiore con Silberzeile impressiona per i palazzi con le facciate barocche nei colori pastello delle corporazioni tardomedioevali della città. Un panettiere ad es. era blu, un macellaio – rosso, un oste – giallo e verde. La Porta di Linz come porta doppia con cammino di ronda, integra la torre superiore della città d’un tempo in cui abitava il guardiano.

La Porta delle acque, detta anche »Porta dell’Inn« o »Torre della dogana« mostra un afd - ell’Innaf fresco che raffigura la città presa d’assalto nel 1703, ai tempi delle guerre di successione spagnole. Numerosi segni che indicano il livello delle inondazioni. La Porta del castello era la dimora d’un tempo del custode ducale del castello, oggi custodisce il Museo civico.

L’Antico ponte sul fiume Inn, con pilastri risalenti all’anno 1310 Il Parco del castello con pozzo – il cortile d’un tempo del castello. Gli incendi devastanti distrussero quasi interamente il castello – parco dal 1895 con un pozzo di granito profondo 26 m. L’aranciera del giardino barocco – nel 1884 Georg Wieninger costruì una serra con una casa per il giardiniere vicino alle antiche mura della città. Venne rivitalizzata nel 2004 ed oggi ospita un ristorante nel cuore del meraviglioso parco.

Visite guidate della città da aprile a ottobre:

ogni 1° venerdì, ogni 1° lunedì, ogni 2° e 3° sabato del mese

Hotel Eibensteiner

Fam. Eibensteiner
A-4780 Schärding
Unterer Stadtplatz 14
Tel. +43/(0)7712/2069
Fax 2069-4
office[at]eibensteiner-schaerding.at
www.eibensteiner-schaerding.at

Un grazioso hotel di piccole dimensioni con un bar-pasticceria di proprietà nel centro di Schärding.

SINGOLA PERNOTTAMENTO/PRIMA COLAZIONE € 55,00 a persona
DOPPIA PERNOTTAMENTO/PRIMA COLAZIONE € 44,00 a persona

Stadthotel Schärding

A-4780 Schärding
Kirchengasse 19
Tel. +43/(0)7712/36130
Fax 36130-4
info[at]stadthotel-schaerding.at
www.stadthotel-schaerding.at

Nelle mura storiche dell'edificio gotico più prezioso della città troverete una dotazione esclusiva e un comfort modernissimo.

CS n./p.col. da € 61,00 p.p.
CD n./p.col. da € 49,00 p.p.
appartamento da € 65,00 p.p.

Numero camere: 17 e 4 appartamenti

Hotel Biedermeier-Hof

A-4780 Schärding
Passauer Straße 8
Tel. +43/(0)7712/3064
Fax 3064-8
biedermeier-hof[at]aon.at
www.biedermeierhof.at

Il buon indirizzo a Schärding. Albergo rinomato per la buona cucina e le camere confortevoli dall’ambiente al passo con i tempi. Il nostro albergo è situato in una posizione tranquilla nel centro storico. Cortile indipendente con parco.

CS n./p.col. € 44,00–48,00 p.p.
CD n./p.col. € 38,00–42,00 p.p.

Numero camere: 30

Stiegenwirt – Hotel & Restaurant

A-4780 Schärding
Schlossgasse 2–6
Tel. +43/(0)7712/3070
Fax 3070-84
hotel[at]stiegenwirt-schaerding.at
www.stiegenwirt-schaerding.at

Benvenuti nel nostro albergo a conduzione familiare con le camere completamente rinnovate dal design trendy. Godetevi la nostra cucina con le prelibatezze dell'Innviertel con il panorama sulle facciate barocche. Ciclisti & motociclisti benvenuti!

CS n./p.col. € 43,50–60,00 p.p.
CD n./p.col. € 36,00–45,00 p.p.

Numero camere: 26

Kneipp- & Gesundheitszentrum der Barmherzigen Brüder

A-4780 Schärding
Kurhausstraße 6
Tel. +43/(0)7712/3221-0
Fax 3221-400
kurhaus[at]bbschaerd.at
www.kurhaus-schaerding.at

L’ armonia allo stato puro. Kneipp, Ayurveda, TCM. Il centro di salute è situato nel cuore di uno splendido parco direttamente sull’Inn.

CD n./p.col. da € 51,50 p.p.
CD MP da € 64,00 p.p.
CD PC da € 69,00 p.p.
Suppl. CS € 3,00 p.p.

Numero camere: 85

Landhotel St. Florian

A-4782 St. Florian
Unterer Stadtplatz 14
Tel. +43/(0)7712/29492
Fax 29492-7
office[at]landhotel-stflorian.at
www.landhotel-stflorian.at

La lunga tradizione ed un progetto accurato caratterizzano l’atmosfera elegante e familiare dell’albergo.

CD n./p.col. € 35,00–45,00 p.p.
Suppl. MP € 12,00 p.p.
Suppl. CS € 3,00–6,00

Numero camere: 18

Veranstaltungshöhepunkte Sommer 2012

08. bis 10. Juni 2012
Schärdinger Schlemmerfest am Stadtplatz
Erleben Sie eine kulinarische Reise beim Schärdinger Schlemmerfest. Die Schärdinger AktiWirte kochen für Sie internationale Schmankerl quer durch alle Länder. Eintritt frei.

15. Juni & 10. August 2012
Kellerbierfest im historischen Seilergraben
Zur Verkostung von kellerfrischem Kapsreiter Stadtbräu lädt die Brauerei Kapsreiter ein.

16. Juni 2012
Orchesterkonzert mit dem Festival Sinfonietta Linz zur Eröffnung der Schärdinger Festwochen.

23. Juni 2012
1. Schärdinger Kriminacht
Krimifans dürfen sich auf einen spannenden Abend freuen.

28. Juni 2012
"Gut gegen Nordwind"
Eine digitale Liebesgeschichte nach dem Roman von Daniel Glattauer. Theateraufführung mit dem OÖ. Landestheater

7. Juli 2012
Open-Air-Konzert mit dem Brünner Philharmonika Orchester

28. Juli 2012
Längster gedeckter Tisch am Schärdinger Stadtplatz
Genießen Sie eine köstliche Brettljause und Musik inmitten des herrlichen Ambientes am schönsten Barockstadtplatz Österreichs!

24. bis 25. August 2012
Altstadtfest - Gemütliches Straßenfest, bei dem gute Musik, Unterhaltung und das leibliche Wohl im Vordergrund stehen.

1. September
Innviertler Gasslsinga
Innviertler Chöre ziehen durch die schönsten Gastgärten der Innenstadt.

3 notti in un albergo *** oppure, a scelta, in un albergo a ****
ogni giorno prima colazione a buffet
1 piatto di Canederli della regione dell’ inn nell’ambito della cena con il
menu di 3 portate ed un bicchiere di birra schärdinger Bräu in una trattoria
di schärding
1 ingresso nel Museo di storia e cultura locale
1 ingresso nel Museo del granito
1 ingresso nella Schlossgalerie
1 regalino come ricordo del vostro breve soggiorno

In un albergo a *** € 149,– p. p. nella cam. doppia
Oppure a scelta in un albergo a **** € 207,– p. p. nella cam. doppia

Tourismusverband Schärding
Rad- & Gästeservicecenter »Alte Innbrücke«
A-4780 Schärding
Innbruckstraße 29
Telefono: +43/(0)7712/4300-0, Fax: +43/(0)7712/4320
info.schaerding[at]oberoesterreich.at,
www.schaerding.at