Prenotazione

partite subito per la vacanza

Lienz

Un pizzico d’Italia fra la Drau e l’Isel

il visitatore difficilmente riesce a resistere al richiamo della montagna data la presenza talmente dominante del parco nazionale degli Alti tauri e delle vette impressionanti delle dolomiti.

In pochi minuti si è ai piedi delle montagne, da scalare, percorrere a piedi e, in parte, persino con gli sci. Magnifica – è la sensazione che si prova su una delle numerose cime di 3000 metri. indescrivibile – è l’emozione che si prova assicurati con la fune in una ripida parete rocciosa.

Indimenticabili – sono i verdi prati e la birra fresca al sicuro di un rifugio. di ritorno dalle montagne ci si gode uno stile di vita all’italiana ed un’atmosfera meridionale bevendo un cappuccino sotto le palme!

Sin dall’età del bronzo sul fondo della valle tra i fiumi Drau e Isel vige un’intensa attività d’insediamento. Gli scavi della città romana Aguntum risalgono all’epoca intorno al 50–450 d.C. Nell’XI°/XII° sec. l’insediamento originale viene ampliato dai conti di Gorizia.

Alla loro attività edilizia si devono il castello Bruck e il monastero dei Carmelitani. Nella letteratura il burgravio Heinrich di Lienz si immortala con le sue poesie nel »Grande Manoscritto di canto Manesse«, nella pittura spiccano gli artisti Albin Egger Lienz e Franz von Defregger.

La »Liebburg«, risalente al XVII° sec., caratterizza la città di Lienz.

Generale

Il Castello Bruck, la fortezza difensiva d’un tempo dei conti di Gorizia, museo con galleria di artisti famosi come Albin Egger-Lienz, Sala dei cavalieri e cappella gotica del castello. Mostre straordinarie annuali. Apertura 2013: 17 maggio – 31ottobre. Il Liebburg, un edificio rappresentativo costruito dai Wolkenstein-Rodenegg nella piazza centrale odierna. Il Monastero delle Domenicane – detto »Klösterle« nel linguaggio popolare, risale al 1220 e fa parte degli edifici più antichi della città.

La Chiesa parrocchiale di S. Andrea, con il monumento ai caduti, è la chiesa più antica della città con lapide dell’ultimo conte di Gorizia Leonhard. Originalmente romanica, fu trasformata dai conti di Gorizia in una basilica gotica a tre navate nel XV° secolo.

Il pilone votivo, il dipinto più antico del Tirolo nella Kärntner Straße presso la »Siechenhaus« Il Monastero e la Chiesa dei Francescani, risalenti al XV° sec. Navata con impronta gotica omogenea. Aguntum – l’unica città romana nel Tirolo, diviene una fiorente città commerciale nel I° e II° sec. d.C. Oggi ospita un parco archeologico con il Museo città Aguntum ed un sito archeologico di ca. 20.000 m².

Visite guidate della città da giugno ad ottobre:

ogni lunedì e venerdì alle ore 10.00

Romantik Hotel Traube

A-9900 Lienz
Hauptplatz 14
Tel. +43/(0)4852/64444
Fax 64184
info[at]hoteltraube.at
www.hoteltraube.at

Il Romantik Hotel Traube è adagiato nel cuore dell’incantevole centro storico di Lienz. Le camere accoglienti vi offrono un’atmosfera indimenticabile di puro benessere già al risveglio. La sera potete passare in rassegna la vostra giornata dopo aver fatto un’escursione, un giro in bici o una gita culturale e rilassarvi nella piscina coperta panoramica al 6° piano con una vista a 180°.

CD n./p.col. € 68,00–105,00 p.p.
CD MP € 85,00–123,00 p.p.

Numero camere: 52

Hotel Goldener Fisch

A-9900 Lienz ∙ Kärntnerstr. 9
Tel. +43/(0)4852/62132
Fax 62132-48
info[at]goldener-fisch.at
www.goldener-fisch.at

Locanda a conduzione familiare, nel cuore della città di Lienz, ai piedi delle Dolomiti.

DOPPIA PERNOTTAMENTO/PRIMA COLAZIONE da € 54,00 a persona
DOPPIA MEZZA PENSIONE da € 47,00 a persona

Numero delle camere: 30

Hotel Gribelehof

Familie Nothdurfter
A-9900 Lienz
Schlossberg 10
Tel. +43/(0)4852/62191
Fax 70030
gribelehof[at]aon.at
www.gribelehof.com

Il nostalgico Gribelehof vi accoglie con la sua meravigliosa vista su Lienz. Vale la pena visitarci!

CS n./p.col. da € 43,00 p.p.
CD n./p.col. da € 53,00 p.p.

Numero camere: 20

****Hotel Holunderhof

A-9900 Lienz · Zettersfeldstraße 36
Tel. +43/(0)4852/62766
Fax +43/(0)4852/62766-132
info[at]hotelholunderhof.at
www.hotelholunderhof.at

Love and attention to detail are clearly apparent throughout the hotel. The kitchen/living rooms in the apartments are equipped with a dishwasher, espresso machine, free WiFi and flatscreen TV. The spacious relaxation oasis with sauna, sanarium, steam room, hydrotheraphy showers and relaxing garden are perfect for unwinding. Surrender to the culinary delights of the house at the restaurant and
the Holunderbar.

Numero camere: 8
Numero appartementi: 20 (2–5 Persona)

XIX° Festival Internazionale del Teatro

di strada nel centro della città di Lienz 27 – 31 luglio 2010 La città delle Dolomiti cambia volto – s’immerge nell’atmosfera speciale tipica del festival e gli artisti di strada provenienti da tutto il mondo infondono nuova vita alle piazze e alle strade di Lienz … www.olala.at

Int. Strassentheaterfestival

Flohmarkt am Lienzer Hauptplatz

Am letzten Juniwochenende findet wiederum der bereits traditionelle große Flohmarkt in der Lienzer Innenstadt statt, welcher sich bei den Gästen aus nah und fern größter Beliebtheit erfreut.

Öffnungszeiten: täglich: 9-17 Uhr

Mercato della ceramica

Il mercato della ceramica nel cuore di Lienz, che avrà luogo dal 9 al 11 agosto 2013, e diventato un attrazione per il pubblico.

Dölsacher Bauerntage

20. Dölsacher Bauerntage finden heuer vom 16. – 18. August statt.

Die teilnehmenden Dölsacher Landwirte verwöhnen den Gaumen wieder drei Tage lang mit traditioneller Kost.

2 notti a base di prima colazione
1 ingresso nel Museo del Castello di Bruck con un prosecco
1 entrata alle rovine Romane di Aguntum
1 regalino come ricordo del vostro breve soggiorno nella città delle Dolomiti

Package valid fromMay to October
a partire da € 110,-- per persona Informazione e prenotazione: Ufficio Turistico Dolomiti di Lienz,
www.LienzerDolomiten.info, lienz@osttirol.com

Tourismusinformation Lienzer Dolomiten
A-9900 Lienz/Osttirol
Europaplatz 1
Telefono: +43/(0)50/212 400, Fax +43/(0)50/212 400-2
lienz[at]osttirol.com, www.LienzerDolomiten.info