Kufstein
Sulle tracce di tradizioni vissute
La seconda città più grande del tirolo è situata su ambedue le rive dell’inn, ai piedi della catena Kaisergebirge – a soli 500 metri s.l.m. ed a pochi chilometri dalla zona prealpina bavarese.
L’imponente complesso fortificato rende l’idea dell’enorme importanza che Kufstein deteneva già nel medioevo. La cultura secolare – rispecchiata dagli eleganti palazzi della città – e la natura impressionante – caratterizzata dalle suggestive case contadine – formano un connubio armonioso dando vita ad una tradizione maturata nel tempo e vissuta tuttora. Oggigiorno Kufstein è uno dei centri culturali ed economici della valle dell’inn.
Menzionata per la prima volta nel 788 come Caofstein nel registro di proprietà del vescovo Arn di Salisburgo. Dichiarata municipio intorno al 1257 ed elevata a città con mura di cinta nel 1393 dal Duca Stefan III di Baviera.
Resti delle mura della città sono la »Wasserbastei« e la »Wasserturm«. La fortezza riuscì quasi sempre a resistere ai numerosi attacchi. Solo l’imperatore Maximilian I fu in grado di conquistare la fortezza difesa dal bavarese Hans von Pienzenau nel 1504.
Neanche Andreas Hofer, il leggendario eroe tirolese per la libertà, riuscì a cacciare i conquistatori bavaresi.
La Fortezza di Kufstein – il simbolo della città. Impressiona con l’Organo degli eroi, l’organo all’aperto più grande del mondo, e con il Museo della fortezza e locale. Un ascensore di vetro conduce dal centro della città sulla fortezza. La Römerhofgasse nel cuore del centro storico invita a soffermarsi. Le taverne Auracher Löchl e Batzenhäusl e il monumento di Karl Ganzer – il compositore della celebre canzone su Kufstein – danno l’impressione che il tempo si sia fermato.
La Tiroler Glashütte – attiva sin dal 1756 – è famosa per le straordinarie collezioni del vetro Riedel. Da visitare sul posto: la vetreria d’esposizione e il museo. Il Museo delle macchine da cucire è dedicato all’inventore della macchina da cucire Josef Madersperger (1786–1850).
La Fattoria dei puledri Ebbs è la scuderia di Haflinger più grande del mondo, con tanto di Museo delle carrozze! Lo Zoo di specie rare Ebbs mostra un mondo animale unico ed esotico, zoo con animali da accarezzare e recinto di bertucce. La Riserva Wildbichl invita a fare la conoscenza della fauna del luogo. Il foraggiamento degli animali e il percorso didattico sulle piante entusiasmano grandi e piccini.
Hotel Andreas Hofer




Sappl GmbH & Co. KG
A-6330 Kufstein
Georg-Pirmoser-Str. 8
Tel. +43/(0)5372/6980
Fax 6980-90
info[at]andreas-hofer.com
www.andreas-hofer.com
www.ferienwohnungen-kufstein.at
Il confortevole hotel a 4 stelle Andreas Hofer nel cuore della città fortificata di Kufstein offre tutto l’anno alla sua clientela una gentile accoglienza. Ristorante di prima classe, camere tranquille e confortevoli, una ricca colazione a buffet, menu di 4 portate a scelta con buffet di insalata nel nostro ristorante dotato di camino, nell’accogliente Stube Tirolese e nella piacevole sala da pranzo all'aperto.
DOPPIA PERNOTTAMENTO/PRIMA COLAZIONE € 55,00–€ 65,00 a persona
Supplemento MEZZA PENSIONE € 20,00 a persona
Supplemento SINGOLA € 15,00 a persona
Best Western Hotel Alpenrose




Weißachstraße 47
A-6330 Kufstein
Tel. +43/(0)5372/62122 ∙ Fax DW 7
hotel[at]alpenrose-kufstein.at
www.alpenrose-kufstein.at
Completamente ristrutturato nel 2011, camere con aria condizionata, ottima cucina.
DOPPIA PERNOTTAMENTO/PRIMA COLAZIONE da € 79,00 a persona
SINGOLA PERNOTTAMENTO/PRIMA COLAZIONE da € 89,00 a persona
Numero delle camere: 27
Hotel-Gasthof Goldener Löwe



Familie Wieser
A-6330 Kufstein
Oberer Stadtplatz 14
Tel. +43/(0)5372/62181
Fax 62181-8
goldener.loewe[at]kufnet.at
www.goldener-loewe.at
Il »Goldener Löwe« è situato nel cuore della città di Kufstein ai piedi della fortezza. Le 38 camere sono dotate di grande comfort – con doccia/WC o bagno/WC, telefono, radio, TV Sat, asciugacapelli e in parte minibar. Il nostro albergo offre inoltre: prima colazione a buffet, menù a scelta con la mezza pensione, ascensore, parcheggio sotterraneo. Ristorante accogliente con cucina tradizionale, specialità tirolesi e vini pregiati.
CD n./p.col. € 42,00–46,50 p.p.
Suppl. CS € 6,50
Suppl. MP € 15,00 p.p.
Suppl. Natale/S. Silvestro € 5,00
Altstadtgenusshotel & Weinhaus Auracher Löchl
A-6330 Kufstein
Altstadtgasse 2-5
Tel. +43/(0)5372/62138
Fax 62138-51
perle[at]tirolaustria.at
www.tirolaustria.at
Chi è stato a Kufstein senza passare all’ Auracher Löchl … non c’è mai stato veramente! Adagiato fra l’Inn e la Fortezza sin dal 1409, posizione tranquilla, cucina fantastica.
CD n./p.col. € 49,00–65,00 p.p.
Suppl. MP € 24,50 p.p.
Estate dell’operetta 2010 »Sangue viennese«
30 e 31 luglio 06, 07, 08, 12, 13 e 14 agosto La Fortezza di Kufstein ospita l’Estate
dell’operetta. La Josefsburg offre una cornice straordinaria per un’esperienza acustica particolare con una copertura a prova di pioggia. Kultura 2010: Per le informazioni e i prezzi dei nostri eventi visitate il nostro sito: www.kufstein.com
Tiroler Beethoven-Tage
vom 12. bis 19. Mai 2012
Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie eine musikalische Reise mit Beethoven und seinen Zeitgenossen in einem besonderen Ambiente wie dem Passionsspielhaus Thiersee, dem Dom zu Ebbs, im Kursaal in Bad Häring sowie im Stadtsaal in Kufstein. Auf jeden Fall erwarten Sie erstklassige Künstler und ein Klanggenuss der Extraklasse.
Von Herzen - Möge es wieder - Zu Herzen gehn!“ Unter den imposanten Gipfeln des Kaisergebirges vereint Beethovens Leitgedanke erneut Musik- wie Naturliebhaber zum gemeinsamen Innehalten.
Ostermarkt
Der Osterhase zieht durch Kufstein...
Alljährlich am Karsamstag sorgt der kleine Kumpel mit den langen Ohren für allerlei Überraschungen - ein erlebnisreicher Osterbauernmarkt lädt von 10.00 bis 15.00 Uhr Groß und Klein zum Ostereiersuchen ein.
Dort, wo üblicherweise reges Geschäftsleben tobt, regiert am Ostersamstag Kindergelächter, familiäre Atmosphäre und Osterromantik. Die „Dreikäsehochs“ können eifrig entlang des Unteren Stadtplatzes & in der Römerhofgasse nach versteckten Ostereiern fahnden, und sich bei Abenteuerspielen, dem Kleintierzoo, den Bastel- und Spielecken und der Hüpfburg austoben. Natürlich ist auch der Osterhase selbst vor Ort und verteilt an die Besucher kleine Osterüberraschungen!
Für unterhaltsame Musik sorgen zwei Live-Bands, ebenso wird Tiroler Handwerkskunst dargeboten, u.a. vom Drechsler, Korbflechter und Töpfer, Heutiere werden hergestellt und bäuerliche Produkte zum Kauf angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird mit zahlreichen Schmankerln wie „Kiachln“, „Zillertaler Krapfen“, „Bratwürstel“ und „Ostergebäck“ bestens gesorgt!
Osterhase, was willst du mehr??
Ritterfest - Festung Kufstein
Großes Mittelalter-Spektakel vor einer spektakulären Kulisse
Ritter-Romantik, Mittelalter-Musik und Gaukler-Gaudi
25. - 28. Mai 2012
Authentisch, stilvoll inszeniert und voll spannender Programmpunkte, so erleben die Besucher das Ritterfest auf der Festung Kufstein im Juni 2011. Spektakuläre Schaukämpfe und beeindruckende Feuershows sind nur einige der vielen attraktiven Programmpunkte.
Speziell die kleinen Besucher kommen voll auf ihre Kosten. Über das gesamte Festungsareal können die kleinen Mittelalterfans viele spannende Attraktionen erleben.
Lassen Sie sich von der großartigen Mischung aus authentischem Lagerleben, unterhaltsamen Shows und hochqualitativen Feuershows begeistern und ins Mittelalter versetzen.
Kaiserfest
30. Juni 2012
Traditionsgemäß verwandelt das Kufsteiner Kaiserfest das Stadtzentrum mit seinen unzähligen Tanzbühnen, kulinarischen Köstlichkeiten und dem Kinderprogramm in einen riesigen Festplatz.
Konzerte von Musikgruppen aller Stilrichtungen und für jeden Geschmack sowie Auftritte von Theatergruppen, zahlreichen Straßenkünstlern und Trachtenvereinen sorgen auf insgesamt fünf Bühnen für beste Stimmung. Ein weiteres Highlight ist mit Sicherheit das Fun-Buspulling - Vereine, Familien, Paare und Freunde aller Altersgruppen sind hier eingeladen, ihre Kräfte zu testen …
Genauso vielfältig wie die musikalische Gestaltung sind Speis und Trank. Ob Bierzelt, Weindiele, Kaffeehaus oder Saftbar, Käsetheke, Schnitzelrestaurant oder Krapfenstadl, jeder findet für seinen Geschmack das Richtige. Kleine Festbesucher nehmen die Kinderspielstraße und in Besitz, Ponyreiten und Hüpfburg machen auch für sie das Fest zur Funarena.
Traditionell beginnt die Gaudi um 11.00 Uhr mit Böllerschüssen von der Festung sowie mit dem Ochsenanschnitt um 11.30 Uhr. Um 12.00 Uhr eröffnet die Heldenorgel, die Freiluftorgel der Festung Kufstein, mit einem Konzert. Nach dem Einmarsch der Musikkapellen um 12.30 Uhr übernimmt um 13.00 Uhr der Bürgermeister den Bieranstich.
Sommer- und Weinfest
20./21. Juli 2012
Lieber Wein lesen als gar keine Lektüre ... und dabei nach Herzenslust feiern
... sagt sich Kufstein scherzhaft und lädt zu einem entspannten Sommerfest, rund um edle Tropfen und regionale Spezialitäten. Weinbauern aus Kufsteins Partnerstadt Rovereto/Italien und den befreundeten österreichischen Orten Langenlois, Rust, Illmitz, sowie aus Klöch, Bad Radkersburg und dem Weinviertel präsentieren erlesene Tropfen aus ihren Anbaugebieten. Schauplatz des genussreichen Reigens rund um die „Nachtigall unter den Getränken“ wird der Stadtpark im Zentrum von Kufstein sein.
Am Freitag wird das Sommer- und Weinfest um 18.00 Uhr eröffnet. Das musikalische Abendprogramm wird von einer Live-Band bis gegen 23.00 Uhr bestritten. Am Samstag wird Sie zwischen 18.00 Uhr und 23.00 Uhr natürlich auch wieder eine Live-Band durch den lauen Sommerabend führen.
Wandeln Sie von Weinhütte zu Weinhütte und gustieren Sie aus dem vielfältigen Angebot. Ganz stilecht wird Ihnen in Kufstein der Wein in Riedel Gläsern serviert - genießen Sie den Wein aus dem perfekten Glas!
Fürs leibliche Wohl sorgen neben den Weinbauern auch Kufsteiner Gastronomiebetriebe - schlemmen Sie sich durch das Fest, kosten Sie vom fein gegrillten Scampispießen über würzige Käsespätzle bis hin zu italienischen Nudelspezialitäten und vegetarischen Gerichten… Eintritt frei
Almabtrieb
Wenn unsere Kühe Trachten tragen…
...ist im Ferienland Kufstein die Zeit der Almabtriebe angebrochen!
An den Samstagen ab Mitte September ist es in den Orten des Ferienlandes Kufstein wieder so weit - das Almvieh kehrt reich geschmückt von den Almen zurück ins Tal. Die Almabtriebsfeste stellen ein absolutes Muss dar, für all jene, die dem Ferienland Kufstein im September einen Besuch abstatten.
Kufstein zelebriert die farbenprächtige „Heimfahrt“ der Kühe am Samstag, den 24. September 2011 ab 10.00 Uhr (am Oberen Stadtplatz) im Rahmen eines ursprünglichen Volksfestes, bei dem in geselliger Atmosphäre die sichere Rückkehr des Viehs ausgiebig gefeiert wird. Ein tolles Musikprogramm, Plattler und Brauchtumsgruppen, sowie traditionelles an den Ständen der Tiroler und bayerischen Handwerker wird geboten. ... und auch für die kleinen Gäste gibt’s ein buntes Unterhaltungsprogramm! Eintritt frei!
Vorschau 2012:
22. September 2012
Mercatino di Natale
Il mercatino di Natale di Feldkirch, dal 26.11.2010 al 24.12.2010, è il più bello di tutta la regione. Nel magico scenario della città vecchia, il mercato offre una vasta scelta di oggettistica e articoli da regalo, in parte fatti a mano. A livello astronomico, in completo tema natalizio, si possono degustare raclette, crêpes, patate al cartoccio, deliziosi würstel alla griglia, vin brûlé e molte altre specialità locali. Il tutto, in un ambiente davvero suggestivo e ricco di atmosfera.
Mercatino di Natale
Il mercatino di Natale di Feldkirch, dal 26.11.2010 al 24.12.2010, è il più bello di tutta la regione. Nel magico scenario della città vecchia, il mercato offre una vasta scelta di oggettistica e articoli da regalo, in parte fatti a mano. A livello astronomico, in completo tema natalizio, si possono degustare raclette, crêpes, patate al cartoccio, deliziosi würstel alla griglia, vin brûlé e molte altre specialità locali. Il tutto, in un ambiente davvero suggestivo e ricco di atmosfera.
Mercatino di Natale
Il mercatino di Natale di Feldkirch, dal 26.11.2010 al 24.12.2010, è il più bello di tutta la regione. Nel magico scenario della città vecchia, il mercato offre una vasta scelta di oggettistica e articoli da regalo, in parte fatti a mano. A livello astronomico, in completo tema natalizio, si possono degustare raclette, crêpes, patate al cartoccio, deliziosi würstel alla griglia, vin brûlé e molte altre specialità locali. Il tutto, in un ambiente davvero suggestivo e ricco di atmosfera.
- 3 notti in un albergo *** oppure, a scelta, in un albergo a ****
- ogni giorno prima colazione a buffet
- 1 piatto di »Tapas tirolesi« con tante prelibatezze tirolesi servite in
maniera originale nel ristorante tradizionale »Auracher löchl« - 1 salita con la ferrovia a cremagliera panoramica imperatore Massimiliano
fino alla fortezza, visita del Museo locale e dell’organo degli eroi - 1 regalino come ricordo del vostro breve soggiorno
Oppure a scelta in un albergo a **** € 207,– p. p. nella cam. doppia

| Ferienland Kufstein |














