Prenotazione

partite subito per la vacanza

Gmunden

Sulla foce del fiume Traun

la città della ceramica di gmunden è un luogo vivace dall’atmosfera meridionale, situato sulle rive del lago di traun e circondato dalle montagne. gmunden non si può definire una grande città ma non è neanche un paesino sonnolento.

È una città di cultura e fascino, romantica ed allo stesso tempo piena di vita. Un luogo di charme e contrasti, in cui trascorrere ore scatenate e momenti tranquilli. gmunden invita a gironzolare, a dedicarsi allo shopping e a godersi le delizie culinarie.

Gmunden era un insediamento di rilievo fin dal tempo dei Celti. Nell’XI° secolo divenne un importante luogo di trasbordo per il commercio del sale. Già nel XIX° secolo il clima favorevole e la bellezza paesaggistica del Salzkammergut attirarono nobili e cittadini benestanti che trascorsero la villeggiatura nella città sul lago di Traun.

Prima della sua villeggiatura estiva a Bad Ischl, l‘imperatore Francesco Giuseppe era solito visitare la casa reale di Hannover a Gmunden, luogo frequentato dall‘alta nobiltà europea.

A Gmunden, un tempo, si decisero le sorti del mondo: nel Kammerhof – allora l‘unica sede degli Asburgo nel Salzkammergut – vennero stipulati accordi importanti che cambiarono il volto dell‘Europa.

Generale

Seeschloss Ort

Gmundner Altstadt

Gmundner Advent und Brauchtum

Il Castello sul lago Ort, nominato la prima volta nel 909 come Veste Ort, luogo popolare per matrimoni che ha ospitato le riprese della serie televisiva »Schlosshotel Orth«. Il Municipio con carillon di ceramica – l’unico carillon di ceramica dell’Austria prodotto nel 1957 nella famosa manifattura di porcellane di Meissen.

La Ceramica di Gmunden è una delle manifatture di ceramica più antiche dell’Europa centrale. Famosa decorazione »verde-fiammata« di fama mondiale. La Manifattura di ceramica con esposizione di ceramiche e negozio. Il K-Hof (Musei Kammerhof Gmunden), nello spazio espositivo di 2000 m² presenta una panoramica della storia della città di Gmunden e della regione intorno al lago di Traun. La tematica della ceramica è onnipresente in ogni spazio del museo.

La Galleria Schloss Weyer con il Museo della porcellana di Meissen. Il Museo delle bambole e dei giocattoli è un museo privato a conduzione familiare. Il Piroscafo a ruote storico Gisela è la nave ammiraglia della flotta del lago di Traun (anno di costruzione 1871). Il centro storico di Gmunden con gli incantevoli cortili interni. Il Tram di Gmunden è il più piccolo e più ripido del mondo.

visite guidate della città da maggio ad ottobre:

ogni martedì alle ore 10.00

punto d’incontro:

davanti al municipio

Landhotel Grünberg am See – Golf-Partnerhotel

A-4810 Gmunden
Traunsteinstraße 109
Tel. +43/(0)7612/77700
Fax 77700-33
hotel[at]gruenberg.at
www.gruenberg.at

È situato in una posizione stupenda sulla riva orientale del lago. Pacchetto »Grünberg am See 2011«, 3 notti nella camera comfort, 1 menu del Salzkammergut con relativi vini, 1 giro dei castelli sul lago di Traun oppure una salita in funivia sul Grünberg. Prezzo complessivo: p.p. € 209,- nella CD oppure € 239,- im EZ. nella CS. Settimana del bridge 2011 dall’11 al 18 luglio. Corso e torneo con il signor Andreas Babsch.

CD n./p.col. da € 49,00–79,00 p.p.
CD MP da € 68,00–93,00 p.p.

Schlosshotel Freisitz Roith

A-4810 Gmunden
Traunsteinstraße 87
Tel. +43/(0)7612/64905
Fax DW -17
info[at]freisitzroith.at
www.freisitzroith.at

Il piccolo castello per buongustai sul lago di Traun!

CD n./p.col. € 75,00–115,00 p.p.
Suite n./p.col. € 115,00–160,00 p.p.
CS n./p.col. € 70,00–96,00 p.p.

Seehotel Schwan

A-4810 Gmunden
Rathausplatz 8
Tel. +43/(0)7612/63391-0
Fax 63391-8
noestlingerschwan[at]direkt.at
www.seehotel-schwan.at

Albergo confortevole sulle rive del lago di Traun, nel cuore del centro storico con vista panoramica.

CD n./p.col. € 70,00 p.p.
CD MP € 90,00 p.p.
CS n./p.col. € 70,00 p.p.

Hotel-Gasthof Hois’n Wirt

A-4810 Gmunden
Traunsteinstraße 277
Tel. +43/(0)7612/77333
Fax 77333-95
reception[at]hoisnwirt.at
www.hoisnwirt.at

Situato sulla riva soleggiata orientale del lago di Traun.

CD n./p.col. € 51,00–75,00 p.p.
Suppl. MP € 18,00 Suppl. PC € 26,00
Suppl. CS € 16,00

Keramikhotel Goldener Brunnen

A-4810 Gmunden
Traungasse 10
Tel. +43/(0)7612/64431-0
Fax 64431-55
office[at]goldenerbrunnen.at
www.goldenerbrunnen.at

L’albergo risalente al 1545 è situato in una posizione centrale e tranquilla del centro.

CD n./p.col. € 55,00–75,00 p.p.
Suppl. CS € 15,00

Numero camere: 29

Veranstaltungen in der Keramikstadt Gmunden

Einen detailierten Veranstaltungskalender finden Sie hier.

Advent 2011 in der Keramikstadt Gmunden

Schlösseradvent im Seeschloss Ort

Freuen Sie sich auf ein Weihnachten "wie früher" - beim Schlösseradvent in der einzigartigen Kulisse des Seeschlosses sowie des Landschlosses Ort... mit dem Zauber funkelnder Sterne und leuchtender Kernzen, dem Duft nach Keksen und gebratenen Äpfeln. Es erwartet Sie traditionelles Kunsthandwerk, Spielsachen und außergewöhnliche Geschenksideen, Adventkalender, Adventkränze, Weihnachtsdekorationen und vielse mehr.

Ein besonderes Highlight ist der Keramik-Weihnachtsmarkt. Die Gmundner Keramik präsentiert die neuesten Dekors und Weihnachtsschmuck Kreationen, die Sie zum staunen bringen werden.

Umrahmt wird der Weihnachtsmarkt von vorweihnachtlichen Klängen, die immer dann am Schönsten sind, wenn man Sie erstmals wieder hört. Nicht zu vergessen die kulinarischen Köstlichkeiten, die gerade VOR Weihnachten am besten schmecken.

Öffnungszeiten: 18. bis 20. November, 25. bis 27. November, 2. bis 4. Dezember, 8. bis 11. Dezember 2011. Freitag von 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag und Sonntag (sowie 8. Dezember) von 11.00 bis 19.00 Uhr

Gmundner Advent in der Altstadt

Der Gmundner Advent in der Altstadt steht heuer unter dem Motto "mit allen fünf Sinnen". Hören, reichen, schmecken, sehen und tasten. Erleben Sie den Advent einmal anders, lassen Sie sich von Keksen, Bratäpfeln, Mandeln, Orangenpunsch, Maroni, usw. auf ein besonderes vorweihnachtliches Dufterlebnis in der historischen Gmundner Altstadt ein. Der Weihnachtsmarkt findet heuer an allen vier Adventwochenenden in der Kirchengasse, dem Rinnholzplatz und den Marktplatz statt.

Öffnungszeiten: 3. und 4. Dezember, 8. und 11. Dezember, 17. und 18. Dezember 2011. Samstag (sowie 8. und 9. Dezember) von 10.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr

3 notti in un albergo *** oppure, a scelta, in un albergo a ****
ogni giorno prima colazione a buffet
1 trota del lago di Traun nell’ambito di una cena di 3 portate in un
ristorante sul lago
1 ingresso nel Museo del Kammerhof a gmunden
1 regalino come ricordo del vostro breve soggiorno

In un albergo a *** € 149,– p. p. nella cam. doppia
Oppure a scelta in un albergo a **** € 207,– p. p. nella cam. doppia

Ferienregion Traunsee – Tourismusbüro Gmunden
A-4810 Gmunden
Rathausplatz 1
Telefono:+43/(0)7612/65752-0, Fax +43/(0)7612/71410
gmunden[at]traunsee.at, www.traunsee.at