Feldkirch
Saltimbanchi, vini nobili e il fascino della storia
È alla natura combattiva degli abitanti di Feldkirch che si devono le libertà di cui la città gode fino al giorno d’oggi. la città medievale situata nell’estremo occidente dell’Austria è una città per intenditori.
Adagiata fra dolci colline, ospita un connubio armonioso fra la vita dinamica dei nostri giorni e la magia della storia. Feldkirch conta 30.000 abitanti ed è la seconda città più grande del vorarlberg. Allo stesso tempo è la città più antica della regione con un’architettura risalente al medioevo.
Offre una varietà più che affascinante di eventi: il Festival dei saltimbanchi, la vinobile Montfort – la fiera del vino più rinomata dell’Austria occidentale – e il prestigioso Festival musicale di Feldkirch.
I primi insediamenti risalgono all’età del bronzo; menzionata per la prima volta in documenti risalenti all’842 con il nome tedesco di Feldkirch nel libro fondiario retico: »Ecclesia sancti Petri ad Campos id est Feldkircha – La chiesa di S. Pietro ai campi, questa è Feldkirch«.
Nel 1218 appare per la prima volta la »civitas Veltkilch – città di Feldkirch«. La sua posizione geografica particolarmente ideale e le attività politiche degli abitanti borghesi rappresentano le basi per lo sviluppo della città.
Nel 1376 i cittadini lottarono per i propri diritti conquistando la »Grande lettera per la libertà« da Rudolf IV., l’ultimo dei Montfort della contea di Feldkirch.
La Schattenburg, il simbolo della città di Feldkirch, graziosa, quasi maestosa, il baluardo potente dei conti di Montfort d’un tempo, ricca di leggende. Si racconta che ancora oggi la contessa di Montfort vi si aggiri fra le antiche mura! La Katzenturm è un resto delle antiche mura della città. Custodisce una grande campana, la quarta più grande dell’Austria.
Il Duomo di S. Nicola è la chiesa gotica più importante del Vorarlberg, custodisce lavori in ferro battuto e dipinti della Scuola del Danubio. Il Municipio, costruito nel 1493, fungeva da granaio; il piano superiore come emporio di stoffe. Gli affreschi raffigurano eventi della storia della città. Il Cronicario con la chiesa di S. Maddalena risale all’inizio del XIV° secolo ed è noto per i begli affreschi.
Il Conservatorio regionale era la »Stella Matutina« d’un tempo dei Gesuiti, che svolge un ruolo di rilievo nella novella »La montagna incantata« di Thomas Mann. Il Museo dei bersagli dei tiratori a segno presenta oltre i 240 pezzi d’esposizione. Il Parco faunistico entusiasma gli amanti della natura con il con percorso didattico naturalistico.
Visite guidate della città da maggio a settembre:
ogni giovedì (soltanto in lingua tedesca)
Prezzo: adulti: € 3,00; bambini: € 2,00
Punto d'incontro: Palais Liechtenstein
Partecipanti: min. 5 / max. 25 persone
Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH
T +43(0)5522 / 73467
tourismus[at]feldkirch.at
Visite guidate della città per gruppi
su richiesta (anche in lingua italiana)
Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH
T +43(0)5522 / 73 467
tourismus[at]feldkirch.at
www.feldkirch.at
Best Western Plus Central Hotel Leonhard




A-6800 Feldkirch
Leonhardsplatz 2
Tel. +43/(0)5522/74600
Fax 78646
reservation[at]central-hotel-leonhard.at
www.central-hotel-leonhard.at
DZ Ü/F € 76,00–86,50 p.P.
EZ-Zuschlag € 26,00–36,50
Hotel Central Löwen




A-6800 Feldkirch
Schlossgraben 13
Tel. +43/(0)5522/72070
Fax 72070-5
reservation[at]central-hotel-loewen.at
www.central-hotel-loewen.at
CD n./p.col. € 56,50–71,50 p.p.
Suppl. CS € 21,50–36,50
Hotel-Restaurant Alpenrose




A-6800 Feldkirch
Rosengasse 6
Tel. +43/(0)5522/72175
Fax 72175-5
info[at]hotel-alpenrose.net
www.hotel-alpenrose.net
CD n./p.col. € 79,00–90,00 p.p.
Suppl. CS € 15,00–25,00
Hotel Weisses Kreuz




A-6800 Feldkirch-Altenstadt
Königshofstraße 2
Tel. +43/(0)5522/3456
Fax 3456-7
hotel[at]weisses-kreuz.at
www.weisses-kreuz.at
CD n./p.col. da € 48,80–61,00 p.p.
Suppl. CS € 21,00
Hotel Montfort - das Hotel




A-6800 Feldkirch
Galuragasse 7
Tel. +43/(0)5522/72189-0
Fax 74799-11
office[at]montfort-dashotel.at
www.montfort-dashotel.at
CD n./p.col. € 62,50–74,50 p.p.
Suppl. CS € 23,50
Hotel Büchel



A-6800 Feldkirch-Gisingen
Sägerstraße 20
Tel. +43/(0)5522/73306
Fax 73306-33
info[at]hotel-buechel.at
www.hotel-buechel.at
CD n./p.col. € 41,00 p.p.
Suppl. CS € 16,00
Hotel-Garni Post



A-6800 Feldkirch
Schlossgraben 5
Tel. +43/(0)5522/72820
Fax 72820-6
hotel.post[at]utanet.at
www.hotel-post-feldkirch.at
CD n./p.col. € 53,00–59,00 p.p.
Suppl. CS € 22,00
Hotel-Gasthof Löwen-Nofels



A-6800 Feldkirch
Kohlgasse 1
Tel. +43/(0)5522/3583-0
Fax 3583-55
mail[at]hotel-loewen.at
www.hotel-loewen.at
CD n./p.col. € 39,00–44,00 p.p.
Suppl. CS € 9,00–14,00
Hotel-Landgasthof Schäfle



A-6800 Feldkirch-Altenstadt
Naflastraße 3
Tel. +43/(0)5522/72203-0
Fax 72203-17
office[at]schaefle.cc
www.schaefle.cc
CD n./p.col. € 54,00–62,00 p.p.
Suppl. CS € 22,00
Gasthof Löwen-Tosters


A-6800 Feldkirch-Tosters
Egelseestraße 20
Tel. +43/(0)5522/72868 oppure 39388
Fax 37857
loewen[at]gmx.at
www.members.aon.at/loewen
CD n./p.col. € 32,00–34,00 p.p.
Suppl. CS € 9,00–10,00
Vinobile – la fiera del vino
Nel mese di aprile (27. - 29. aprile 2012) 100 viticoltori provenienti da tutte le parti dell’Austria presentano i loro vini. Da venerdì a domenica potete degustare 100 vini dal bianco al rosè al rosso nel Montforthaus. A vostra disposizione ci sono i viticoltori per consigliarvi e suggerirvi dei vini e la loro degustazione. Inoltre è presentata ogni anno una regione vitivinicola poco conosciuta non appartenente all’Austria.
Lo spettacolo del Monforte a Feldkirch
Ricordare i tempi passati con i conti di Montfort ci viene spontaneo quando ci troviamo ai piedi della Schattenburg. Durante il mercatino medievale nel mese di maggio (1. fino a 3. giugno 2012) ogni anno 20.000 visitatori arrivano per cogliere quell’atmosfera tipica medievale. Nel centro storico c’ è la Neustadt e lì si festeggia per 3 giorni mangiando, bevendo e cantando come 700 anni fa. I mercanti in costumi medievali vendono i loro prodotti nei chioschi fatti di legno, paglia e lino. I cavalieri combattono per vincere anche l’amore di una bella fanciulla e i giocolieri girovaghi coinvolgono astutamente i visitatori nei loro giochi e trucchi.
Feldkirch Festival - festival della musica
Ogni anno all’inizio dell’estate (6. - 17. giugno 2012) per due settimane Feldkirch sale alla ribalta del mondo musicale internazionale. Grazie anche alla regia artistica del regista di fama mondiale Philippe Arlaud, il Feldkirch Festival offre la possibilità di assistere ad interessanti combinazioni musicali tra le diverse epoche, i diversi generi e le varie forme di espressione, ad appassionanti prime e a progetti sperimentali sul filo di lama tra musica e gusto musicale-artistico descrittivo ad altissimo livello. Nell’incomparabile ambientazione della cittadina medievale si incontrano artisti, arti, culture e pubblico per uno scambio musicale unico, che sovrappone molteplicità a piacevolezza.
2012: musica di Norvegia e Finlandia
Festa del vino
Tutti gli anni all’inizio di luglio (5. - 7. luglio 2012) la Festa del Vino invoglia 30.000 visitatori. Questa manifestazione con un sottofondo musicale ha ormai una tradizione di 30 anni. Nel mese di luglio si contano a migliaia gli spriz e i bicchieri di vino consumati in piazza mercato a una delle cinque isole del vino rivolte alle grandi regioni vitivinicole austriache. La tendenza è, ormai da alcuni anni, quella di una ricerca di qualità, senza che venga meno la consueta atmosfera d’allegria e comodità. Nel locale del vino novello c’è un sempre maggior numero di specialità di vini in bottiglia. La gastronomia locale è presente con le leccornie tipiche e in caso di pioggia ci si trasferisce sotto i portici per continuare la festa.
Festival dei Giocolieri
Alla fine di luglio (27. e 28. luglio 2012) a Feldkirch arrivano 100 giocolieri da tutto il mondo per esibirsi, come di consueto, nel centro storico. Giullari, clowns, commedianti cercano di aggiudicarsi all’interesse del pubblico. Per 2 giorni sono loro, gli artisti, a mettere in scena la vita a Feldkirch, nei vicoli e sotto i portici o in piazza mercato. La qualità degli spettacoli sta al primo posto per gli organizzatori
che non ammettono, per esempio, alcun supporto elettronico. Le rappresentazioni si svolgono in posti sempre diversi per coinvolgere un pubblico molto vasto.
ArtDesign - fiera d arte
La fiera internazione per l’arte del XX e XXI secolo (9. - 11.11.2012), per il design attuale con articolare attenzione ad arredamento, moda, gioielli e design di prodotti innovativi ha luogo ogni anno a novembre. Questa fiera si è sviluppata dalla fiera per l’arte e l’antiquariato fondata nel 1981 ed è la prima del suo genere nella zona del Lago di Costanza.
Il "Blosengelmarkt" di Feldkirch
Il Blosengelmarkt, dal 23.11. al 24.11.2012, di Feldkirch è il cosiddetto prologo dell’Avvento. Presente da oltre vent’anni, si è affermato come il punto d’incontro più accogliente del periodo prenatalizio, per tutti gli amici della Montfortstadt. Vin brûlé, cidro e raffinate specialità regionali conquistano i visitatori del Blosengelmarkt.
Mercatino di Natala
Il mercatino di Natale di Feldkirch, dal 30.11. al 24.12.2012, è il più bello di tutta la regione. Nel magico scenario della città vecchia, il mercato offre una vasta scelta di oggettistica e articoli da regalo, in parte fatti a mano. A livello gastronomico, in completo tema natalizio, si possono degustare raclette, crêpes, patate al cartoccio, deliziosi würstel alla griglia, vin brûlé e molte altre specialità locali. Il tutto, in un ambiente davvero suggestivo e ricco di atmosfera.
Canti dell Avento
Nell’atmosfera suggestiva della sala storica dei concerti del Conservatorio, tutti gli anni nel periodo dell’Avvento hanno luogo i tradizionali canti di Natale di Feldkirch. Numerose orchestre del Vorarlberg, austriache e internazionali presentano pezzi di musica popolare e classica. Il programma e le decorazioni sono curati nei minimi dettagli. Un affascinante viaggio nel mondo dei suoni, attraverso i racconti, le poesie e i motivi tradizionali dell’Avvento.
1.12.2012 ore 20.00, 8.12.2012 ore 20.00, 9.12.2012 ore 10.30
Oltre eventi si trova:
http://www.feldkirch.at
- 3 notti in un albergo *** oppure, a scelta, in un albergo a ****
- ogni giorno prima colazione a buffet
- 1 spiedo alla maniera dei cavalieri nell’ambito del menu di 3 portate nella
schlosswirtschaft del schattenburg - 1 ingresso nel Museo Schattenburg
- 1 regalino come ricordo del vostro breve soggiorno
Oppure a scelta in un albergo a **** € 207,– p. p. nella cam. doppia

| Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH |














































