KHS_Katalog_2012_DE

19Kleine historische Städte EZ Ü/F ab € 45,00 p.P. DZ Ü/F ab € 38,00 p.P.w>H∫z ***Stadthotel Schwerterbräu A-8750 Judenburg ∙ Burggasse 3–3./4. Stock Tel. +43/(0)3572-83 1 37, Fax DW 3 pension.steiner@ainet.at www.1a-haus-steiner.at Ab Jänner 2012 gibt es im Stadthotel Schwerterbräu direkt im Zentrum der Stadt Judenburg neu renovierte Hotelzimmer. Familie Steiner bietet, wie auch im 1a-Haus-Steiner, stilvoll ein- gerichtete Zimmer. Die hoteleigene Dachterrasse lädt den Gast zum Verweilen ein und verwöhnt mit einem wunderschönen Blick auf den Stadtturm und die historische Altstadt. judenburg entdecken Stadtführungen von Juni bis September: jeden Freitag um 10.00 Uhr – oder jederzeit gegen Voranmeldung: 03572/44088 www.sternenturm.at Ein Abstecher in die Umgebung führt zu sehenswerten Ausflugszielen im gan- zen Murtal. So befindet sich z. B. in der Rachau nahe Knittelfeld der höchste Wipfelwanderweg Europas mit 700 Stufen, 29 Türmen und 3 Aussichtsplattformen mit Blick auf die Seetaler und Seckauer Alpen. Entspannung und Erho- lung genießt man in der Aqualux-Therme- Fohnsdorf, das Vivarium in Mariahof bietet eine Erlebnis-Wasserwelt mit heimischen und exotischen Attraktionen, Kinder finden Spaß und Action im Märchenwald in St. Georgen, und der weltweit größte Edelsteinbrunnen ist in der Edelsteinschleiferei Krampl in Weißkirchen zu bewundern. Veranstaltungstipp Bauernmarkt jeden Samstag von 8–12 Uhr, in den Sommermonaten mit Volksmusik. Stadtfest 30. Juni 2012 mit traditionellem Kon- zert der Stadtkapelle am Vorabend Judenburger Sommer 11.–26.8.2012 Hoch- karätiges Festival mit internationalen Künstlern. www.judenburg.at/judenburgersommer EZ Ü/F ab € 45,00 p.P. DZ Ü/F ab € 38,00 p.P.w>HL ∫z **** Hotel Garni 1a-Haus-Steiner A-8750 Judenburg ∙ Sonnenrain 18 Tel. +43/(0)3572-83 1 37 ∙ Fax DW 3 pension.steiner@ainet.at ∙ www.1a-haus-steiner.at Einfach zum Wohlfühlen! Gastlichkeit zeichnet die Frühstückspen- sion in ruhiger Lage am Stadtrand aus. Unsere geschmackvollen Zimmer sind mit Dusche – teilweise Badewanne, WC, TV, Tel., Safe, Haarfön, Radiowecker, Minibar und Internetanschluss ausgestat- tet. Weiteren Komfort bietet der neu eingebaute Lift. Neben dem Feinschmecker-Frühstücksbuffet bieten wir gemeinsam mit einem renommierten Gasthof in Judenburg auf Wunsch Halbpension an. JUDENBURG Historische Stadt im steirischen Zirbenland